GlobaLeaks-ҡа ҡушылығыҙ

Сәләм һәм ҡыҙыҡһыныуығыҙ өсөн рәхмәт — GlobaLeaks проекты Weblate ярҙамында тәржемә ителә. Был – программистарға ла, тәржемәселәргә лә тәржемә итеүҙе еңелләштереү өсөн эшләнгән веб-ҡорал.

819

Юлдар

Телдәр

63.2%

Тәржемә ителгән

GlobaLeaks тәржемә проектында әлеге ваҡытта тәржемә өсөн 819 юл бар һәм ул 63.2% тамамланған. GlobaLeaks проектын тәржемә итеүгә өлөш индерергә теләһәгеҙ, был серверҙа теркәлергә кәрәк. Был тәржемә сикләнгән тәржемәселәр төркөмөнә генә асыҡ, әгәр өлөш индерергә теләһәгеҙ, зинһар, проект хужалары менән бәйләнешкә сығығыҙ. Аккаунтығыҙҙы әүҙемләштергәс, тәржемә бүлегенә күсегеҙ.

Choose what to work on — Башҡорт

Start with untranslated strings, then continue with checks, review, suggestions, or editing.

Теркәлергә Тәржемә итергә Башҡорт GlobaLeaks проектында Башҡорт

Ҡыҫҡартыу	Ғәмәл
`?`	Мөмкин булған клавиатура ҡыҫҡартыуҙарын асырға.
`Alt` + `Home`	Ағымдағы эҙләүҙәге беренсе тәржемәгә күсергә.
`Alt` + `End`	Ағымдағы эҙләүҙәге һуңғы тәржемәгә күсергә.
`Alt` + `PageUp` йәки `Ctrl` + `↑` йәки `Alt` + `↑` йәки `Cmd` + `↑` йәки	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` йәки `Ctrl` + `↓` йәки `Alt` + `↓` йәки `Cmd` + `↓` йәки	Ағымдағы эҙләүҙәге киләһе тәржемәгә күсергә.
`Ctrl` + `Enter` йәки `Cmd` + `Enter`	Ағымдағы форманы ебәрергә; был тәржемәне мөхәррирләгәндә 'Һаҡларға һәм дауам итергә' төймәһенә баҫыу кеүек үк эшләй.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` йәки `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Тәржемәнең 'Мөхәррирләргә кәрәк' билдәһен алып, уны ебәрергә.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` йәки `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` йәки `Option` + `Enter`	Юлды тәҡдим итеп ебәрергә; был тәржемәне мөхәррирләгәндә 'Тәҡдим итергә' төймәһенә баҫыу кеүек үк эшләй.
`Ctrl` + `E` йәки `Cmd` + `E`	Тәржемә мөхәрриренә фокусланырға.
`Ctrl` + `U` йәки `Cmd` + `U`	Комментарий мөхәрриренә фокусланырға.
`Ctrl` + `M` йәки `Cmd` + `M`	Автоматик тәҡдимдәр өҫтәмәһен күрһәтә.
`Ctrl` + `1` -ға тиклем `Ctrl` + `9` йәки `Cmd` + `1` -ға тиклем `Cmd` + `9`	Сығанаҡ юлдан бирелгән номерлы алмаштырғысты күсерә.
`Ctrl` + `M` артынан `1` -ға тиклем `9` йәки `Cmd` + `M` артынан `1` -ға тиклем `9`	Бирелгән номерлы машина тәржемәһен ағымдағы тәржемәгә күсерә.
`Ctrl` + `I` артынан `1` -ға тиклем `9` йәки `Cmd` + `I` артынан `1` -ға тиклем `9`	Уңышһыҙ тикшереүҙәр исемлегендәге бер элементты иғтибарһыҙ ҡалдырырға.
`Ctrl` + `J` йәки `Cmd` + `J`	Йәнәшәләге юлдар өҫтәмәһен күрһәтә.
`Ctrl` + `S` йәки `Cmd` + `S`	Эҙләү яланына фокусланырға.
`Ctrl` + `O` йәки `Cmd` + `O`	Сығанаҡ юлды күсерергә.
`Ctrl` + `Y` йәки `Cmd` + `Y`	'Мөхәррирләргә кәрәк' билдәһен ҡабыҙырға/һүндерергә.
`→`	Киләһе тәржемә юлын ҡарарға.
`←`	Алданғы тәржемә юлын ҡарарға.