GlobaLeaks @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
stable	1%	60%	46,002	30,358	128,890	818,944	29,644	2,566	1	1

Glossary GlobaLeaks			0	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	globaleaks.org

11/11/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		77,805		338,295		2,133,415
Source		819		3,561		22,457
Approved	1%	1,445	1%	6,410	1%	40,271
Waiting for review	59%	46,002	60%	202,995	59%	1,274,200
Translated	60%	47,447	61%	209,405	61%	1,314,471
Needs editing	1%	714	2%	9,161	2%	57,412
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	2,566	6%	20,870	5%	126,913
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	28
Untranslated strings	38%	29,644	35%	119,729	35%	761,532

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

338 k

Hosted words

77,805

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

Components

Languages

190

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+60%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	361	0	0

Albanian	0%	75%	617	202	789	5,137	192	1	0	0

Amharic	0%	62%	509	310	1,335	8,395	300	180	0	0

Arabic	0%	74%	613	206	803	5,229	196	25	0	0

Armenian	0%	66%	545	274	1,062	6,791	264	36	0	0

Azerbaijani	0%	67%	552	267	1,055	6,710	257	52	0	0

Bashkir	0%	63%	518	301	1,219	7,728	291	124	0	0

Basque	0%	69%	570	249	970	6,249	239	21	0	0

Belarusian	0%	66%	546	273	1,064	6,789	263	17	0	0

Bengali	0%	65%	537	282	1,138	7,220	272	27	0	0

Bosnian	0%	75%	617	202	789	5,137	192	0	0	0

Bulgarian	0%	67%	550	269	1,057	6,740	259	12	0	0

Burmese	0%	66%	547	272	1,089	6,919	262	65	0	0

Catalan	0%	74%	613	206	803	5,229	196	24	0	0

Chechen	0%	65%	535	284	1,076	6,870	274	59	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	68%	560	259	1,068	6,779	249	11	0	0

Chinese (Traditional Han script)	0%	68%	560	259	1,068	6,779	249	66	0	0

Chinese (Traditional Han script, Hong Kong)	0%	68%	560	259	1,068	6,779	249	17	0	0

Crimean Tatar	0%	65%	534	285	1,113	7,090	275	20	0	0

Croatian	0%	76%	626	193	657	4,309	192	0	0	0

Czech	0%	75%	617	202	789	5,137	192	37	0	0

Danish	0%	75%	615	204	807	5,245	194	13	0	0

Dari	0%	69%	567	252	1,011	6,449	242	40	0	0

Dhivehi	0%	65%	537	282	1,070	6,832	272	149	0	0

Dutch	0%	75%	617	202	789	5,137	192	0	0	0

Estonian	0%	68%	562	257	1,003	6,427	247	13	0	0

Finnish	1%	75%	619	198	773	5,008	190	11	0	0

French	76%	76%	0	190	654	4,293	190	0	0	1

Galician	0%	50%	412	407	2,022	12,511	400	12	0	0

Georgian	0%	64%	530	289	1,206	7,638	279	7	0	0

German	0%	75%	618	201	787	5,118	192	0	0	0

Greek	0%	76%	627	192	656	4,305	192	0	0	0

Greenlandic	0%	74%	612	207	804	5,233	197	48	0	0

Hebrew	0%	48%	394	425	2,475	15,367	423	11	0	0

Hindi	0%	13%	109	710	3,394	21,424	709	9	0	0

Hungarian	97%	97%	0	17	168	990	17	0	0	0

Icelandic	0%	12%	103	716	3,444	21,733	716	0	0	0

Indonesian	0%	74%	607	212	860	5,514	202	61	0	0

Italian	1%	99%	805	2	14	90	1	9	0	0

Japanese	0%	65%	537	282	1,223	7,717	272	6	0	0

Kannada	0%	4%	34	785	3,526	22,245	784	2	0	0

Kazakh	0%	66%	543	276	1,067	6,808	266	7	0	0

Khmer (Central)	0%	67%	549	270	1,112	7,015	260	6	0	0

Kinyarwanda	0%	2%	24	795	3,537	22,324	794	4	0	0

Korean	0%	66%	548	271	1,089	6,921	261	18	0	0

Kurdish	0%	10%	82	737	3,463	21,855	737	4	0	0

Kurdish (Sorani, Iraq)	0%	9%	74	745	3,440	21,705	745	6	0	0

Kyrgyz	0%	66%	542	277	1,068	6,815	267	33	0	0

Lao	0%	64%	529	290	1,118	7,106	280	20	0	0

Latvian	0%	68%	557	262	1,024	6,544	252	1	0	0

Lithuanian	0%	74%	611	208	821	5,337	198	6	0	0

Luganda	0%	6%	52	767	3,500	22,099	767	4	0	0

Macedonian	0%	64%	528	291	1,203	7,625	281	23	0	0

Malagasy	0%	52%	432	387	1,841	11,463	379	21	0	0

Malay	0%	65%	535	284	1,111	7,052	274	6	0	0

Malayalam	0%	8%	71	748	3,474	21,923	747	27	0	0

Maori	0%	14%	116	703	3,300	20,714	702	4	0	0

Mongolian	0%	98%	806	13	91	576	13	0	0	0

Montenegrin	0%	65%	533	286	1,194	7,565	276	0	0	0

Montenegrin (sr_ME@latin)	0%	65%	533	286	1,194	7,565	276	0	0	0

Nepali	0%	13%	109	710	3,382	21,337	709	0	0	0

Norwegian Bokmål	0%	74%	611	208	821	5,337	198	10	0	0

Papiamento	0%	5%	46	773	3,477	21,923	772	1	0	0

Pashto	0%	65%	534	285	1,119	7,116	275	23	0	0

Persian	0%	69%	567	252	1,011	6,449	242	13	0	0

Polish	0%	75%	617	202	744	4,882	194	30	0	0

Portuguese (Brazil)	0%	74%	614	205	801	5,213	195	16	0	0

Portuguese (Portugal)	0%	74%	614	205	801	5,213	195	15	0	0

Punjabi	0%	3%	32	787	3,529	22,254	787	0	0	0

Romanian	0%	68%	560	259	1,043	6,647	249	48	0	0

Russian	0%	68%	565	254	1,030	6,570	244	12	0	0

Serbian	0%	76%	626	193	657	4,309	192	0	0	0

Serbian (Latin script)	0%	75%	617	202	789	5,137	192	0	0	0

Shona	0%	6%	51	768	3,491	22,010	767	3	0	0

Sinhala	0%	5%	46	773	3,515	22,178	772	6	0	0

Slovak	0%	64%	526	293	1,238	7,818	283	19	0	0

Slovenian	0%	76%	626	193	657	4,309	192	0	0	0

Spanish	0%	74%	613	206	804	5,238	195	1	0	0

Swahili	0%	61%	502	317	1,346	8,453	307	68	0	0

Swedish	0%	74%	612	207	807	5,277	197	20	0	0

Tajik	0%	66%	542	277	1,074	6,839	267	43	0	0

Tamil	0%	51%	418	401	1,879	11,683	393	1	0	0

Tatar	0%	63%	521	298	1,216	7,703	288	19	0	0

Thai	0%	72%	595	224	857	5,568	214	2	1	0

Tibetan	0%	65%	534	285	1,146	7,259	275	122	0	0

Turkish	0%	75%	617	202	789	5,137	192	17	0	0

Turkmen	0%	66%	545	274	1,061	6,771	264	15	0	0

Ukrainian	0%	68%	557	262	1,049	6,689	252	21	0	0

Urdu	0%	68%	557	262	1,027	6,557	252	151	0	0

Uyghur	0%	64%	526	293	1,211	7,677	283	28	0	0

Uyghur (ug@cyrl)	0%	63%	521	298	1,212	7,681	288	23	0	0

Uyghur (ug@latin)	0%	63%	521	298	1,212	7,681	288	25	0	0

Uzbek	0%	66%	541	278	1,075	6,856	268	8	0	0

Valencian	0%	74%	613	206	803	5,229	196	28	0	0

Vietnamese	0%	72%	591	228	872	5,640	218	42	0	0

Contributor

Alert triggered

Alert triggered 11/12/2026

Contributor

Alert triggered

Alert triggered 11/12/2026

Contributor

Alert triggered

Alert triggered 11/12/2026

Contributor

Alert triggered

Alert triggered 11/12/2026

Contributor

Alert triggered

Alert triggered 11/12/2026

Contributor

Alert triggered

Alert triggered 11/12/2026

Contributor

Alert triggered

Alert triggered 11/12/2026

Contributor

Alert triggered

Alert triggered 11/12/2026

Contributor

Alert triggered

Alert triggered 11/12/2026

Contributor

Alert triggered

Alert triggered 11/12/2026

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` or `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.