Zapojte se do projektu GlobaLeaks

Dobrý den, děkujeme vám za váš zájem — Projekt GlobaLeaks je překládán pomocí Weblate, webového nástroje, který usnadňuje překládání jak pro vývojáře tak i pro překladatele.

819

Řetězců

Jazyků

75,3 %

Přeloženo

Překlad projektu GlobaLeaks v současné době obsahuje 819 řetězců k překladu a je hotový z 75,3 %. Pokud chcete přispět do překladu projektu GlobaLeaks, musíte se na tomto serveru zaregistrovat. Tento překlad je přístupný jen pro omezenou skupinu překladatelů. Pokud se chcete přidat, prosím napiště správcům projektu. Jakmile budete mít aktivovaný účet, můžete pokračovat k překladům.

Vyberte si, na čem budete pracovat — Čeština

Začněte s nepřeloženými řetězci a poté pokračujte kontrolou, revizí, návrhy nebo úpravami.

Registrace Začít překládat Čeština Čeština v GlobaLeaks

Zkratka	Akce
`?`	Otevřít dostupné klávesové zkratky.
`Alt` + `Home`	Navigovat na první překlad v aktuálním vyhledávání.
`Alt` + `End`	Navigovat na poslední překlad v aktuálním vyhledávání.
`Alt` + `PageUp` nebo `Ctrl` + `↑` nebo `Alt` + `↑` nebo `Cmd` + `↑` nebo	Navigovat na předchozí překlad v aktuálním vyhledávání.
`Alt` + `PageDown` nebo `Ctrl` + `↓` nebo `Alt` + `↓` nebo `Cmd` + `↓` nebo	Navigovat na další překlad v aktuálním vyhledávání.
`Ctrl` + `Enter` nebo `Cmd` + `Enter`	Odeslat aktuální formulář; funguje stejně jako stisknutí tlačítka Uložit a pokračovat při úpravě překladu.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` nebo `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Zrušit označení překladu jako Potřebuje upravit a odeslat jej.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` nebo `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Přijmout překlad a uložit a pokračovat. Dostupné pouze kontrolorům.
`Alt` + `Enter` nebo `Option` + `Enter`	Odeslat řetězec jako návrh; funguje stejně jako stisknutí tlačítka Navrhnout při úpravě překladu.
`Ctrl` + `E` nebo `Cmd` + `E`	Zaměřit na editor překladu.
`Ctrl` + `U` nebo `Cmd` + `U`	Zaměřit na editor komentářů.
`Ctrl` + `M` nebo `Cmd` + `M`	Zobrazit kartu automatických návrhů.
`Ctrl` + `1` do `Ctrl` + `9` nebo `Cmd` + `1` do `Cmd` + `9`	Zkopíruje umístitelné číslo ze zdrojového řetězce.
`Ctrl` + `M` následováno `1` do `9` nebo `Cmd` + `M` následováno `1` do `9`	Zkopírovat strojový překlad daného čísla do aktuálního překladu.
`Ctrl` + `I` následováno `1` do `9` nebo `Cmd` + `I` následováno `1` do `9`	Ignorovat jednu položku v seznamu nezdařilých kontrol.
`Ctrl` + `J` nebo `Cmd` + `J`	Zobrazit kartu Okolní řetězce.
`Ctrl` + `S` nebo `Cmd` + `S`	Zaměřit na pole vyhledávání.
`Ctrl` + `O` nebo `Cmd` + `O`	Zkopírovat zdrojový řetězec.
`Ctrl` + `Y` nebo `Cmd` + `Y`	Přepnout pole Potřebuje upravit.
`→`	Přejít na další řetězec k překladu.
`←`	Přejít na předchozí řetězec k překladu.