Get involved in GlobaLeaks

Hello and thank you for your interest — GlobaLeaks is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.

819

სტრიქონები

ენები

64.7%

ნათარგმნია

The translation project for GlobaLeaks currently contains 819 strings for translation and is 64.7% complete. If you would like to contribute to translation of GlobaLeaks, you need to register on this server. This translation is open only to a limited group of translators, if you want to contribute please get in touch with the project maintainers. Once you have activated your account, proceed to the translation section.

Choose what to work on — ქართული

Start with untranslated strings, then continue with checks, review, suggestions, or editing.

რესგისტრაცია თარგმნა ქართული ქართული in GlobaLeaks

Shortcut	ქმედება
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` ან `Ctrl` + `↑` ან `Alt` + `↑` ან `Cmd` + `↑` ან	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` ან `Ctrl` + `↓` ან `Alt` + `↓` ან `Cmd` + `↓` ან	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` ან `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` ან `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` ან `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` ან `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` ან `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` ან `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` ან `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` ან `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` ან `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` ან `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` ან `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` ან `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` ან `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` ან `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.